Langues
Services offerts: Traduction / Traduction assermentée / Relecture / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix / Recruitment / Education
Services offerts: Traduction / Recruitment
Services offerts: Traduction / Recruitment
Services offerts: Traduction / Recruitment
Services offerts: Traduction / Relecture / Recruitment
Services offerts: Traduction / Recruitment
Services offerts: Traduction / Recruitment
Services offerts: Traduction / Recruitment
Domaine d'expertiseComptabilité et Audit • Publicité • Agriculture/Animaux/Elevage • Archéologie • Architecture • Arts/Artisanat/Peinture • Arts et Lettres (général) • Astronomie et Espace • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Règlementation bancaire et financière
About meI am a Multilingual Translator & Desktop Publisher/Web person with abundant skills in most major lan-guages. Over the years, I have been collaborating with many translation companies from around the world. Whether you need work overload help, are un-able to find resources for a particular language, or need to troubleshoot multilingual compatibility is-sues, I can help. I have been in the multilingual/translation industry for +4 years now, and during that time my concentration has mainly been in the publishing/production area. I have been exposed to many situations relating to multilingual publishing such as font, formatting and compatibility issues.Mission Statement- To let you know that no job is too small or too large. - To give you and/or your client an added value that is found nowhere else. - To help you achieve your competitive advantage & lead at the edge of chaos. - To present you with the fairest price. - Reasonable price for your business and our business - Better and the best are the words we always serve the client. - We SERVE the services and SOLVE the problems. - «Cheap» we dont say it, but reasonable price we shall say. - Pricing is freelance-cheap, but quality of work is top-notch and professional. - Very co-operative and easy to deal with. I will get your project done correctly, on-time and save you money. ExperienceI have invested much of my resources towards equipment and software relating to this area. I work on all the industry- standard applications such as QuarkXpress, Framemaker, Pagemaker, Illustrator, etc. in both Mac and PC platforms. - Throughout the years, I have compiled a good selection of language fonts as well. I have worked with over 40 languages to date. Also, my original background is in publishing/printing, so I am very familiar with file formats and print-related issues.- Whether you are an experienced global player looking for additional localization expertise or just taking your first steps into the global market, I am ready to provide a professional solution, deliv-ering a high-quality end result on time and within budget.ReferencesThis is some of the major company i have been working with: Automotives : - Mercedes Benz - Ford Electronics : - Toshiba - Nokia - Aiwa - Samsung - LG - SONY Computer & IT : - HP - DELL Others: - Egyptien Magazines - Medical Companies! NOTE: So many jobs have been carried out for a large number of other companies in so many other fields,but the above are the major clients.
Computer Applications* Microsoft Office (Different versions)* Microsoft Access.* Microsoft *PowerPoint.* Microsoft Excel.* Web Pages Updating.* Word Express.* Internet Explorer.* HTML.* XML.*Trados* Adobe Acrobat Professional.* Adobe Acrobat Reader.* Adobe Indesign.* Adobe Frame Maker *Adobe Photoshop.* Adobe Illustrator.* Adobe Premeire.* Adobe Page Maker* Quark Express.* Corel Draw. * FreeHand.N.B: - I can work with all versions of these application. - Other application can be provided upon request.
Mes logicielsMultiTrans / TextBase TM / SDLX / TRADOS
|
Anglais 
Arabe (Langue maternelle)